home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2003 #12 / Amiga Plus CD - 2003 - No. 12.iso / START / LOCALE / CATALOGS / DEUTSCH / TIFFPrefs.ct < prev   
Text File  |  1996-05-14  |  4KB  |  182 lines
  1. ;** $Revision Header *** Header built automatically - do not edit! ***********
  2. ;**
  3. ;** © Copyright Bibbersoft
  4. ;**
  5. ;** File             : deutsch.ct
  6. ;** Created on       : dinsdag, 12-sep-95
  7. ;** Created by       : Bert Wynants
  8. ;** Current revision : V 2.10
  9. ;**
  10. ;** Purpose
  11. ;** -------
  12. ;**   Datatype Preference Program
  13. ;**
  14. ;** Date        Author                 Comment
  15. ;** =========   ====================   ====================
  16. ;** 13-mei-96   Bert Wynants           - Empty log message -
  17. ;** 13-mei-96   Bert Wynants           - Empty log message -
  18. ;** 03-apr-96   Bert Wynants           Additional languages added
  19. ;** 01-feb-96   Lars Eilebrecht        New strings translated
  20. ;** 03-jan-96   Bert Wynants           Added About Strings for DTPrefs About
  21. ;** 05-oct-95   Bert Wynants           once more changed catalog name
  22. ;** 26-sep-95   Bert Wynants           Alpha Channel Option Added
  23. ;** 25-sep-95   Lars Eilebrecht        New Germans strings translated
  24. ;** 22-sep-95   Bert Wynants           Added strings for Multi Image Files
  25. ;** 15-sep-95   Bert Wynants           Added Full Image for color
  26. ;** 12-sep-95   Bert Wynants           --- Initial release ---
  27. ;**
  28. ;** $Revision Header ********************************************************
  29. ;
  30. ## version $VER: TIFFPrefs.catalog 2.10 (13.05.96) by Lars Eilebrecht
  31. ## codeset 0
  32. ## language deutsch
  33. ;
  34. MSG_SAVE
  35.  _Speichern
  36. ;  _Save;
  37. MSG_USE
  38.  _Benutzen
  39. ;  _Use;
  40. MSG_CANCEL
  41.  _Abbrechen
  42. ;  _Cancel;
  43. MSG_CYCLE_DITHERING
  44. _Rastern
  45. ; _Dithering;
  46. MSG_DITHER_NO
  47. Kein Raster
  48. ; No Dithering;
  49. MSG_DITHER_1
  50. Einfach
  51. ; Simple;
  52. MSG_DITHER_2
  53. Floyd & Steinberg
  54. ; Floyd & Steinberg;
  55. MSG_DITHER_3
  56. Jarvis, Judice & Ninke
  57. ; Jarvis, Judice & Ninke;
  58. MSG_DITHER_4
  59. Stucki
  60. ; Stucki;
  61. MSG_DITHER_5
  62. Stevenson & Arce
  63. ; Stevenson & Arce;
  64. MSG_CYCLE_GRAYIMAGE
  65. _Graustufen
  66. ; _Gray Image;
  67. MSG_GRAY_TO_1
  68. In Strichlinien
  69. ; Convert To Line-Art;
  70. MSG_GRAY_TO_2
  71. Tiefe auf 2 bit begrenzen
  72. ; Limit depth to 2 bit;
  73. MSG_GRAY_TO_4
  74. Tiefe auf 4 bit begrenzen
  75. ; Limit depth to 4 bit;
  76. MSG_GRAY_TO_8
  77. Volle Bildtiefe
  78. ; Full image Depth;
  79. MSG_CYCLE_COLORIMAGE
  80. _Farbbild
  81. ; Co_lor Image;
  82. MSG_COLOR_TO_GRAY
  83. In Graustufen
  84. ; Convert to Gray;
  85. MSG_COLOR_TO_3
  86. Tiefe auf 3 bit begrenzen
  87. ; Limit depth to 3 bit;
  88. MSG_COLOR_TO_6
  89. Tiefe auf 6 bit begrenzen
  90. ; Limit depth to 6 bit;
  91. MSG_COLOR_TO_8
  92. Tiefe auf 8 bit begrenzen
  93. ; Limit depth to 8 bit;
  94. MSG_COLOR_TO_24
  95. Volle Bildtiefe
  96. ; Full Image Depth
  97. MSG_MULTI_IMAGE
  98. _Mehrfachbild
  99. ; Multi Image
  100. MSG_MULTI_IMAGE_FIRST
  101. Erstes Bild
  102. ; First Image
  103. MSG_MULTI_IMAGE_BEST
  104. Bestes Bild
  105. ; Best Image
  106. MSG_MULTI_IMAGE_ALL
  107. alle Bilder
  108. ; All Images
  109. MSG_SYSTEM_CONVERSION
  110. S_ystem Umwandlung
  111. ; S_ystem Conversion
  112. MSG_ALPHA_CHANNEL
  113. Alpha Kanal als Maske
  114. ; Alpha Channel as Mask
  115. MSG_ABOUT_TITLE
  116. Über
  117. ; About;
  118. MSG_ABOUT_BODY
  119. %s Datatype Voreinsteller.\n\n%s Version %s.\n\n\
  120. Deutsche Übersetzung von Lars Eilebrecht und Dieter Stolte.\n
  121. ; datatype preference Program.\n\n%s Version %s.\n;
  122. MSG_ABOUT_BUTTON
  123. OK
  124. ; OK;
  125. MSG_OPEN_SETTINGS
  126. Laden %s Vorgaben
  127. ; Load Preferences;
  128. MSG_SAVE_SETTINGS
  129. Speichern %s Vorgaben
  130. ; Save Preferences;
  131. MSG_M_MENU_FILE
  132. Projekt
  133. ; Project;
  134. MSG_M_MENU_OPEN
  135. O\0Öffnen...
  136. ; O\0Open...;
  137. MSG_M_MENU_SAVEAS
  138. A\0Speichern als...
  139. ; A\0Save As...;
  140. MSG_M_MENU_ABOUT
  141. ?\0Über...
  142. ; ?\0About;
  143. MSG_M_MENU_QUIT
  144. Q\0Beenden
  145. ; Q\0Quit;
  146. MSG_M_MENU_EDIT
  147. Editieren
  148. ; Edit;
  149. MSG_M_MENU_RESET
  150. D\0auf Vorgaben zurücksetzen
  151. ; D\0Reset to Defaults;
  152. MSG_M_MENU_LASTSAVED
  153. L\0auf zuletzt gespeichertes
  154. ; L\0Last Saved;
  155. MSG_M_MENU_RESTORE
  156. R\0auf vorherigen Stand
  157. ; R\0Restore;
  158. MSG_M_MENU_SETTINGS
  159. Optionen
  160. ; Settings;
  161. MSG_M_MENU_ICONS
  162. I\0Piktogramme erzeugen?
  163. ; I\0Create Icons?;
  164. MSG_ABOUT_NAME
  165. Name:        %s
  166. ; Name:      ;
  167. MSG_ABOUT_VERSION
  168. Version:     %s
  169. ; Version:   ;
  170. MSG_ABOUT_DATE
  171. Datum:       %s
  172. ; Date:      ;
  173. MSG_ABOUT_TYPE
  174. Art:         %s Bilder
  175. ; Type:      ;
  176. MSG_ABOUT_MAINCLASS
  177. Hauptklasse: %s
  178. ; MainClass: ;
  179. MSG_ABOUT_AUTHOR
  180. Autor:       %s
  181. ; Author:    ;
  182.